Compound Forms:
|
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | precio pedido nm + adj |
| | The asking price for the vase is £25. |
| | El precio pedido por el florero es 25 pesos. |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | a buen precio, a un buen precio loc adv |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| | Pude comprar mi PC a buen precio. |
| at a price expr | (for a certain cost) | a un precio expr |
| | | a un costo expr |
| at any price adv | (whatever the cost) | a cualquier precio loc adv |
| | | sin importar el precio loc adv |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| | Bob estaba dispuesto a comprar la pintura a cualquier precio. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) (figurado) | a cualquier precio loc adv |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| | Yvonne quería ganar el juego a cualquier precio. |
at half price,
for half price expr | (half-price: at a 50% reduction) | a mitad de precio loc adv |
| bargain price n | (low cost) | precio de ganga nm |
| | You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el rastro venden ropa a precio de ganga. |
| | | ganga nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este sofá fue una ganga, me lo dejaron a mitad de precio. |
| | (ES) | chollo nm |
| | (AR) | pichincha nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La compra resultó una pichincha, me cobraron la mitad de lo esperado. |
| base price n | (cost before extras) | precio base nm + adj |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| | El precio base es de $20.000, si quieres estéreo o aire acondicionado eso sería adicional. |
| beyond price adj | (of incalculable value) | invaluable adj mf |
| bid price n | (highest amount of money offered) (ES) | precio de adjudicación, valor de adjudicación grupo nom |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| bride price n | (payment for wife) | dote nf |
| cash price n | (discount) | precio de contado nm + loc prep |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| | | precio por pago en efectivo nm + loc prep |
| cheap at twice the price expr | (very inexpensive) (coloquial: barato) | tirado/a adj |
| closing price n | (stock market: ending price) | precio de cierre nm |
| | The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. |
| | | precio al cierre nm |
| come at a price v expr | figurative (have a downside or disadvantage) | tener su precio, tener su costo loc verb |
| | | no ser gratuito, no ser gratis loc verb |
| | Rock stars discover that fame and fortune come at a price. |
| | Las estrellas de rock descubren que la fama y la fortuna tienen su precio (or: costo). |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) | abaratarse⇒ v prnl |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| | En cuanto aparezca un modelo nuevo, estas computadoras (o: estos ordenadores) se van a abaratar. |
| consumer price index n | (retail price data) | índice de precios de consumo loc nom m |
| | | índice de precios al consumo loc nom m |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| | | índice de precios de consumo loc nom m |
| | | índice general de precios de consumo loc nom m |
| | (ES) | índice de precios al consumidor loc nom m |
| | (MX, VE) | índice nacional de precios al consumidor loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El índice de precios al consumidor mide la variación de los precios de una "canasta familiar" respecto a una muestra anterior. |
| CPI n | initialism (consumer price index) | IPC nm |
| current price n | (as of the present) | precio actual loc nom m |
cut price,
cut-price adj | (cheap, discounted) | rebajado adj |
| | | de oferta loc adj |
| | | con descuento loc adj |
| | | a precio reducido loc adj |
| Note: hyphen used when term is before a noun |
| | Hoy los tomates están de oferta. |
| delivered price | (quoted price) | precio de entrega nm + loc adj |
| equilibrium price n | (cost at which demand equals supply) (economía) | precio de equilibrio grupo nom |
| factory price n | (wholesale cost) | precio de fábrica nm + loc adj |
| fair price n | (reasonable cost) | precio justo grupo nom |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
| | Pagué 2.000 libras por mi auto. En ese momento parecía un precio justo. |
| | | precio razonable grupo nom |
| | Pagué 2.000 libras por mi auto. En ese momento parecía un precio razonable. |
| | | buen precio grupo nom |
| | Pagué 2.000 libras por mi auto. En ese momento parecía un buen precio. |
| fix the price v expr | (agree on cost) | fijar el precio loc verb |
| | The management team met to fix the price for selling their newest product line. |
| | El equipo de directores se reunió para fijar el precio de su nueva línea de productos. |
| | | poner el precio, acordar el precio loc verb |
| | El equipo de directores se reunió para poner el precio a su nueva línea de productos. |
| fix the price v expr | (collude to set price) | pactar el precio loc verb |
| | There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. |
| | No tiene sentido buscar uno más barato. Todos los dueños de los negocios se conocen y pactan el precio. |
| | | controlar el precio loc verb |
| | No tiene sentido buscar uno más barato. Todos los dueños de los negocios se conocen y controlan el precio. |
| fixed price n | (cost set in advance) | precio fijo nm + adj |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
| | En general, las tiendas por departamentos venden productos a precio fijo. |
fixed price contract,
fixed-price contract n | (agreement with set payment) | contrato de precio fijo grupo nom |
| | | contrato a precio fijo grupo nom |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | de precio cerrado loc adj |
| | | de precio fijo loc adj |
| Note: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
| | Hay dos tipos de hipoteca disponibles: la de precio cerrado y la de precio variable. |
fixed-price menu,
fixed price menu n | (menu: with set cost) | menú de precio fijo nm + loc adj |
| | The workers always choose the fixed-price menu. |
| | Los trabajadores siempre eligen el menú de precio fijo. |
| floor price n | (minimum cost) | precio base nm + adj |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
| | | precio mínimo nm + adj |
| full price n | (cost of [sth] undiscounted) | precio sin descuento grupo nom |
| | At holiday time you will have to pay full price for airline tickets. |
| | En el periodo vacacional tienes que pagar el precio sin descuento de los billetes de avión. |
| full-price n as adj | (at undiscounted cost) | a precio completo loc adj |
| | | sin descuento loc adj |
| giveaway price n | figurative, usually plural (low price) | precio de saldo loc nom m |
| going price n | (current average cost) | precio corriente nm + adj |
| | | valor de mercado nm + loc adj |
| good price n | (reasonable cost) | buen precio adj + nm |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| | El hotel tiene habitaciones a buen precio. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | buen precio nm |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| | Es un buen precio para una máquina con esas prestaciones. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | mitad de precio nf + loc adj |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| | La tienda está vendiendo mucha ropa a mitad de precio. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | a mitad de precio loc adj |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| | Alicia siempre busca artículos a mitad de precio en el supermercado. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | al cincuenta por ciento loc adv |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Pasen y vean, ofrecemos todo al cincuenta por ciento de su precio real! |
| | (España) | al cincuenta por cien loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sólo por este domingo, el almacén pone todo al cincuenta por cien. |
| high prices npl | (great costs) | precios altos grupo nom |
| | High prices are bad news for consumers. |
| | Los precios altos son malas noticias para los consumidores. |
| high price n | figurative (great cost) | alto precio loc nom m |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ganamos la batalla, pero a un alto precio. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) | alto coste loc nom m |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sus triunfos tuvieron un alto coste en su vida. |
| | (figurado) | alto precio loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para probar su fe debía pagar un alto precio, la vida de su hijo. |
| the highest price n | (greatest cost) (superlativo) | precio más alto grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Informaron por la radio que la soja llegó al precio más alto de 2010. |
| horizontal price-fixing n | (agreed between similar companies) | fijación de precios horizontal loc nom f |
| invoiced price n | (cost as billed) | precio facturado nm |
| | Please confirm the invoiced price, and make a duplicate of the invoice. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El vendedor y el cliente acordaron que el precio facturado fuera menor que el real, para pagar menos impuestos. |
knockdown price,
knock-down price n | UK, informal (low cost, discounted price) | precio rebajado nm + adj |
| | | oferta nf |
| | This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year. |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | precio de lista loc nom m |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| low price n | (small or reduced cost) | bajo costo nm |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| | Un bajo costo no siempre significa baja calidad, pero es un buen indicador. |
| | | precio bajo nm |
| | Un precio bajo no siempre significa baja calidad, pero es un buen indicador. |
| market price n | (current price) | precio de mercado nm + loc adj |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| moderate price n | (reasonable or modest cost) | buen precio adj + nm |
| | This store offers quality merchandise at a moderate price. |
| | El almacén ofrece mercancía de calidad a buen precio. |
| | | precio razonable nm + adj |
| | El almacén ofrece mercancía de calidad a precio razonable. |
| | | precio moderado nm + adj |
| | El almacén ofrece mercancía de calidad a precio moderado. |
| modest price n | (reasonable or moderate cost) | precio razonable nm + adj mf |
| | The car was being sold at a modest price. |
| | El auto se vendía a un precio razonable. |
| | | precio modesto nm + adj |
| | El auto se vendía a un precio modesto. |
| net price n | (price after tax) | precio final nm + adj mf |
| | | precio neto nm + adj |
| nominal price n | (estimated cost) | precio nominal loc nom m |
| | The nominal price of the car is $25,000. |
| | El precio nominal del auto es de $25.000. |
| offer price n | (cost of [sth] being offered for sale) (Comercio) | precio de venta nm |
| | The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less. |
| | El precio de venta de las unidades usadas disminuyó un 10 % el último año. |
| | | precio de oferta nm |
| | El precio de la oferta es de $250,000, pero pienso que ellos lo venderían por bastante menos. |
| | (Comercio) | precio de salida nm |
| | El precio de salida es de 250.000 euros, pero creo que sacarán bastante menos. |
| offering price n | (cost of [sth] being offered for sale) (comercio) | precio de venta grupo nom |
| | The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95. |
| | El precio de venta de su acción probablemente sea de entre $1.85 y $1.95. |
| opening price n | (stock trading: day's starting price) | precio de apertura nm + loc adj |
| package price n | (all-inclusive cost) | precio del paquete grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el precio del paquete. |
| | | costo final nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el costo final. |
| pay a high price v expr | figurative (suffer for [sth]) (sufrir, figurado) | pagar un alto precio expr |
| | | pagar el precio expr |
| pay a high price for [sth] v expr | figurative (suffer for [sth]) (figurado) | pagar un alto precio por expr |
| | | pagar el precio de expr |
| premium price n | (elevated cost paid for [sth] of top quality) | suma exagerada nf + adj |
| | Here at XYZ store you can always get premium quality without paying a premium price. |
| | En los almacenes XYZ siempre encontrará extraordinaria calidad sin pagar una suma exagerada. |
| | | precio exorbitado nm + adj |
| | En los almacenes XYZ siempre encontrará extraordinaria calidad sin pagar un precio exorbitado. |
| | | precio exorbitante nm + adj |
| | En los almacenes XYZ siempre encontrará extraordinaria calidad sin pagar un precio exorbitante. |
| prevailing price n | (current cost of [sth]) | precio actual loc nom m |
| | El precio actual de un Máuser de 1895 es de unos 200$ |
| | | precio prevalente loc nom m |
price adjustment clause,
price-adjustment clause n | (law: contractual provisions) | cláusula de variación de precios loc nom f |
| price ceiling n | (upper limit set on prices) | precio máximo nm |
| | Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El precio máximo de la gasolina se situó en 118,5 pesetas. |
| price control n | (limits set on prices) | control de precios grupo nom |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| | La primera medida que tomó el dictador fue establecer control de precios sobre los artículos de primera necesidad. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | rebaja nf |
| | | descuento nm |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
| | Puedes encontrar buenos precios después de Navidad, cuando hay rebajas en la mercadería. |
| price cutting | (selling [sth] cheaper) | rebaja nf |
| | | recorte de precios nm + loc adj |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) | fijación de precios grupo nom |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price floor n | (minimum charge allowed for [sth]) | precio base, precio mínimo nm |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | congelamiento de precios nm + loc adj |
| | | congelación de precios nf + loc adj |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| | El Departamento de Comercio e Industria impuso el congelamiento de precios de los bienes básicos. |
price gouging,
price-gouging n | (increasing price with demand) | inflamiento de precio nm + loc adj |
| | Price gouging of medical supplies was common during the pandemic. |
| price-gouging n as adj | (opportunistic with pricing) | que infla los precios loc adj |
| | Price-gouging manufacturers are selling masks for five times the normal price. |
| price increase n | (rise in the cost of [sth]) | aumento de precio nm + loc adj |
| | | subida de precio nf + loc adj |
| | (AR, PE, PY, UY) | suba nf |
| price level n | (average of all prices) | nivel de precios nm + loc adj |
| price list n | (itemized listing of product prices) | lista de precios nf + loc adj |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| | La lista de precios muestra cuánto cobra la compañía por sus diferentes servicios. |
| price match vi | (sell [sth] as low as competitor) (comercio) | igualar el precio loc verb |
| | Si igualas el precio marcado, te encargo ya el pedido. |
| | (familiar) | hacer el mismo precio loc verb |
| | Aumentó, pero le puedo hacer el mismo precio que le había anticipado el mes pasado. |